shortly afterwards
US
・UK
B1 中級
phr.片語不久之後
He left the room, and shortly afterwards, we heard a scream.
影片字幕
馬拉威副總統飛機失事，機上無人生還 (Malawi plane crash I Vice President plane found with no survivors)
- It disappeared from the radar shortly afterwards.
不久之後，它就從雷達上消失了。
- It disappeared from the radar shortly afterwards.
馬拉威的所有前總統，感謝他們在我給他們每個人打電話告知噩耗時對我表示的聲援，因為正是在這樣的時刻，我們必須作為一個民族團結在一起。
澳洲雪梨驚傳槍擊！邦迪海灘猶太社區遭襲，11人死亡！BBC新聞 (Eleven killed in shooting targeting Jewish community at Bondi Beach, police say | BBC News)
- Other video, which we believe was filmed on the beach shortly afterwards, shows numerous people being given emergency medical treatment.
你可以聽到背景傳來的槍聲，而民眾顯然非常害怕他們的生命。
- Other video which we believe was filmed on the beach shortly afterwards shows numerous people being given emergency medical treatment.
另外一段我們相信是在槍擊發生後不久、同樣在海灘拍攝的影片，顯示有許多人在接受緊急醫療救治。
烏克蘭人如何創意自救，抵禦俄羅斯夜襲無人機？| DW News (Ukrainians get creative to cope with Russia's nightly drone attacks | DW News)
- It almost always happens at night, air raid warnings and shortly afterwards, drones and missiles hitting the city.
空襲幾乎總是在夜間發生，空襲警報發出後不久，無人機和飛彈就會襲擊城市。
- It almost always happens at night: air raid warnings and shortly afterwards drones and missiles hitting this city.
很長一段時間以來，基輔居民都以為自己已經習慣了這種生活，但過去幾周來的大量增加卻給他們留下了深刻的印象。
拉丁美洲如何應對川普的關稅？| DW 新聞 (How Latin America is coping with Trump's tariffs | DW News)
- Shortly afterwards, the US President announced what he called reciprocal tariffs for the entire world.
沒多久，美國總統就宣佈了對全世界實施他所謂的互惠關稅。
- Shortly afterwards, the U.S.
沒多久，美國總統就宣佈了對全世界實施他所謂的互惠關稅。
鄉下老鼠與城市老鼠 | 睡前故事 (BedtimeStory.TV) 🐭🌃 (The Town Mouse and the Country Mouse - Bedtime Story (BedtimeStory.TV))
- Shortly afterwards, the Country Mouse started packing up to visit the City Mouse.
不久後，鄉下老鼠開始收拾東西去看望城市老鼠。
- Shortly afterwards, the country mouse started packing up to visit the city mouse.
沒事的，我們現在安全了。他不能跟著我們在這裡。
韓國是不是社會的縮影？極度諷刺的寫照！ (South Korea Is Everything Wrong With Society)
- Shortly afterwards, the scheme was scrapped, replaced by more conventional physical barriers.
不久之後，該計劃被取消，取而代之的是更為傳統的物理屏障。
- Shortly afterwards, the scheme was scrapped, replaced by more conventional, physical barriers.
雖然傷亡人數最終有所下降，但正如《韓國先驅報》對一名可能跳橋者的採訪所示，並非所有這些措施都能如願以償。